{"id":1026,"date":"2020-02-01T04:05:16","date_gmt":"2020-02-01T03:05:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.accio.pl\/hp9\/?p=1026"},"modified":"2020-09-27T20:50:06","modified_gmt":"2020-09-27T18:50:06","slug":"polskie-akcenty-w-harry-potterze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/","title":{"rendered":"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie"},"content":{"rendered":"

W czwartym rozdziale powie\u015bci “Harry Potter i Deponent Za\u0142o\u017cycieli”<\/i> pojawia si\u0119 bardzo wyra\u017any polski akcent. Autor zdecydowa\u0142 si\u0119 wprowadzi\u0107 go do fabu\u0142y, aby zrobi\u0107 uk\u0142on w kierunku naszego pochodzenia. By\u0107 mo\u017ce wyda si\u0119 to niekt\u00f3rym z Was niezbyt odpowiednie dla kanonu Harry’ego Pottera, ale jak si\u0119 okazuje polskie akcenty pojawia\u0142y si\u0119 ju\u017c w \u015bwiecie magii pi\u00f3ra J.K. Rowling kilkakrotnie. Kilka razy przewija\u0142y si\u0119 tak\u017ce w D\u0119gi Rozszerzeniu Uniwersum Pottera (DRUP-ie), o czym szerzej w dalszej cz\u0119\u015bci tego artyku\u0142u.<\/p>\n

UWAGA: Niniejszy artyku\u0142 zawiera spoilery na temat fabu\u0142y powie\u015bci i opowiada\u0144, kt\u00f3re opublikowane s\u0105 na \u0142amach tego serwisu.\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Przyjrzyjmy si\u0119 po kolei potterowskim dzie\u0142om, w kt\u00f3rych wspominano o Polsce lub Polakach.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/b>Quidditch przez wieki (2001)<\/h3>\n

Uwzgl\u0119dniaj\u0105c chronologi\u0119 powstawania ksi\u0105\u017cek z uniwersum Harry’ego Pottera, pierwsza wzmianka o Polsce pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie w broszurkowej ksi\u0105\u017ceczce, napisanej przez J.K. Rowling dla cel\u00f3w charytatywnych (obecnie wydanej ponownie, ale ju\u017c w twardej ok\u0142adce). W dziele tym opisywany jest znakomity polski szukaj\u0105cy J\u00f3zef Wro\u0144ski, graj\u0105cy w dru\u017cynie Goblin\u00f3w z Grodziska (QW, wyd. 1, s. 50, 63). Wro\u0144ski wymy\u015bli\u0142 tak\u017ce specjalny manewr w quidditchu, kt\u00f3ry wszed\u0142 do powszechnego u\u017cytku i znany jest do dzi\u015b pod nazw\u0105 Zwodu Wro\u0144skiego.<\/p>\n

Harry Potter i Czara Ognia (2005)\"\"<\/a><\/b><\/h3>\n

Kolejna wzmianka o Polsce pojawia si\u0119 dopiero w czwartym tomie cyklu. Podczas fina\u0142owego meczu Mistrzostw \u015awiata w Quidditchu w 1994 roku Wiktor Krum decyduje si\u0119 wykona\u0107 pewien ryzykowany manewr, zwany Zwodem Wro\u0144skiego (CO s. 119). W\u00f3wczas w ksi\u0105\u017cce poza opisem samego manewru nie pojawia si\u0119 jednak \u017caden dodatkowy komentarz. Dociekliwi od razu skojarzyli jednak, \u017ce chodzi o manewr wymy\u015blony przez polskiego szukaj\u0105cego.<\/p>\n

Harry Potter i Zakon Feniksa (2007)<\/h3>\n

\"\"<\/a>Kolejny polski akcent to wzmianka o polskim \u015bcigaj\u0105cym, W\u0142adys\u0142awie Zamojskim. Jego nazwisko pada w pi\u0105tym tomie, podczas opisywania sceny, w kt\u00f3rej Ron w spektakularny spos\u00f3b broni obr\u0119czy na treningu quidditcha (ZF s. 445). W\u00f3wczas to dowiadujemy si\u0119, \u017ce Zamojski jest najlepszym polskim \u015bcigaj\u0105cym (przynajmniej w roku 1995, kiedy toczy si\u0119 akcja tej\u017ce powie\u015bci).<\/p>\n

Polska wspomniana jest tak\u017ce w innym miejscu, w pi\u0105tym tomie. Kiedy Hagrid opowiada przyjacio\u0142om o swojej niebezpiecznej wyprawie, kt\u00f3r\u0105 odby\u0142 wraz z Olimpi\u0105 Maxime, wspomina o tym, \u017ce na polskiej granicy spotka\u0142 par\u0119 zbzikowanych trolli (ZF s. 472).<\/p>\n

Harry Potter i Pentakl W\u0119\u017coustych \"\"<\/a>(2011)<\/h3>\n

W trzecim rozdziale powie\u015bci pojawia si\u0119 wzmianka o Wampirze z Zag\u0142\u0119bia, kt\u00f3rego schwyta\u0142 Harry. Cho\u0107 w samej powie\u015bci temat ten nigdy nie zosta\u0142 rozwini\u0119ty, chodzi\u0142o tutaj o polskiego morderc\u0119, kt\u00f3ry przez lata napada\u0142 mugolskie kobiety na \u015al\u0105sku. Harry zosta\u0142 poproszony o pomoc w schwytaniu oprawcy, kt\u00f3ry ci\u0105gle wymyka\u0142 si\u0119 polskiemu Ministerstwu Magii. W zwi\u0105zku z t\u0105 spraw\u0105 Potter po raz pierwszy pojecha\u0142 do Polski. Oczywi\u015bcie nie da si\u0119 tego wszystkiego odczyta\u0107 z kr\u00f3tkiej wzmianki w rozdziale trzecim, ale na szcz\u0119\u015bcia znamy autora powie\u015bci osobi\u015bcie i by\u0142 sk\u0142onny wyjawi\u0107 nam te dodatkowe smaczki.<\/p>\n

Martin Gande i cuchn\u0105cy \u015bmierci\u0105 manipulant czasowy (2013)<\/h3>\n

W tym opowiadaniu polskie akcenty s\u0105 bardzo wyra\u017ane. G\u0142\u00f3wny bohater jest Polakiem, zbieg\u0142ym morderc\u0105 Romanem Piskorzem. Dowiadujemy si\u0119 tak\u017ce, \u017ce rzekomo doprowadzi\u0142 do eksplozji kamienicy pe\u0142nej mugoli w miejscowo\u015bci Cz\u0142uch\u00f3w, w woj pomorskim w Polsce. Kilka razy wspominana jest te\u017c szko\u0142a magii Mieczys\u0142awa Chrapkob\u0105ka, kt\u00f3ra nie cieszy\u0142a si\u0119 uznaniem w polskim \u015bwiecie magii. W opowiadaniu po raz pierwszy wspomniany jest tak\u017ce polski Minister Magii, Kamil Ulatowski.<\/p>\n

Mistrzostwa \u015awiata w Quidditchu (2014)<\/h3>\n

\"\"<\/a>Z nowych tekst\u00f3w opublikowanych przez J.K. Rowling na \u0142amach nieistniej\u0105cego ju\u017c serwisu pottermore.com<\/i> dowiadujemy si\u0119, \u017ce polska reprezentacja narodowa zakwalifikowa\u0142a si\u0119 do Mistrzostw, kt\u00f3re w 2014 roku rozgrywano w Argentynie. Niestety Polacy przegrali ju\u017c w pierwszym starciu. Japonia pokona\u0142a bowiem nasz kraj 350 do 140. Za po\u015brednictwem Ginny Potter (\u00f3wczesnej korespondentki Proroka Codziennego) Rowling przedstawi\u0142a nasz\u0105 narodow\u0105 dru\u017cyn\u0119 jako pe\u0142n\u0105 werwy i dynamiczno\u015bci, lecz pozbawion\u0105 do\u015bwiadczenia. Z opublikowanych tekst\u00f3w dowiadujemy si\u0119 tak\u017ce, \u017ce utalentowanym polskim szukaj\u0105cym jest W\u0142adys\u0142aw Wolfke, a drugim szukaj\u0105cym Bonawentura W\u00f3jcik (kt\u00f3rego pos\u0105dza si\u0119 o bycie w\u0142oskim szukaj\u0105cym Luciano Volpi).<\/p>\n

Harry Potter i Deponent Za\u0142o\u017cycieli (2020)<\/h3>\n

W czwartym rozdziale powie\u015bci pojawia si\u0119 bardzo wyra\u017any polski akcent. Dowiadujemy si\u0119 bowiem, \u017ce to w\u0142a\u015bnie \"\"<\/a>Polska by\u0142a gospodarzem Mistrzostw \u015awiata w Quidditchu w 2018 roku. Na mecz fina\u0142owy (w kt\u00f3rym zmierzy\u0142y si\u0119 ze sob\u0105 Bu\u0142garia i Mo\u0142dawia) do naszego kraju pojechali m.in. Neville Longbottom z \u017con\u0105 Hann\u0105, oraz Lily Potter, Albus i jego przyjaciel Henry Walde. Z rozdzia\u0142u dowiadujemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Neville zabra\u0142 dzieciaki do Krakowa, \u017ceby pokaza\u0107 im Wawel. Tam w\u0142a\u015bnie kupi\u0142y one Harry’emu prezent urodzinowy, czyli ruchom\u0105 miniaturk\u0119 Smoka Wawelskiego. W rozdziale wspomniany jest tak\u017ce ponownie polski Minister Magii, Kamil Ulatowski, kt\u00f3ry przekaza\u0142 Nevillowi niepokoj\u0105c\u0105 informacj\u0119 o zbrodni w Smoczej Jamie.<\/p>\n

Jak wi\u0119c wida\u0107 polski akcent w najnowszej powie\u015bci jest bardzo wyra\u017any. Co wi\u0119cej nie jest wprowadzony od tak sobie, poniewa\u017c odgrywa pewn\u0105 rol\u0119 w g\u0142\u00f3wnym w\u0105tku powie\u015bci (tj. w sprawie dotycz\u0105cej Bractwa Czarnej Gwiazdy).<\/p>\n

Kwestia morderstwa w Smoczej Jamie b\u0119dzie tak\u017ce poruszana w powie\u015bci “Harry Potter i uciekinier z Nurmengardu”<\/em>. Roman Piskorz powr\u00f3ci tak\u017ce w opowiadaniu “Martin Gande i char\u0142acza tajemnica nag\u0142ego umagiczenienia”<\/em>, w kt\u00f3rym jeden z rozdzia\u0142\u00f3w b\u0119dzie rozgrywa\u0107 si\u0119 w Polsce, a konkretniej we wspomnianej ju\u017c miejscowo\u015bci Cz\u0142uch\u00f3w.<\/p>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

Ciekawostki o Polsce od autora DRUP:<\/h3>\n

1. Stadion do Mistrzostw \u015awiata w 2018 roku zosta\u0142 wybudowany na terenie S\u0142owi\u0144skiego Parku Narodowego ko\u0142o \u0141eby. Blisko\u015b\u0107 Morza Ba\u0142tyckiego spowodowa\u0142a, \u017ce tematem przewodnim nowoczesnego kompleksu sportowego sta\u0142 si\u0119 bursztyn.<\/em><\/p>\n

2. Przed fina\u0142owym meczem nad stadionem przelecia\u0142 Smok Wawelski. Zgodnie z za\u0142o\u017ceniami mia\u0142 zatoczy\u0107 ko\u0142o, budz\u0105c groz\u0119 w sercach czarodziej\u00f3w zebranych na trybunach i zapali\u0107 wielki znicz na p\u0142ycie stadionu. Niestety Rogogon W\u0119gierski odm\u00f3wi\u0142 wsp\u00f3\u0142pracy, przez co S\u0142owi\u0144ski Park Narodowy stan\u0105\u0142 w ogniu. Sztab czarodziej\u00f3w z polskiego Ministerstwa Magii rozpocz\u0105\u0142 gaszenie ognia i usuwanie szk\u00f3d. Kolejny sztab amnezjator\u00f3w zaj\u0105\u0142 si\u0119 modyfikowaniem pami\u0119ci mugoli, kt\u00f3rzy akurat przybywali w rejonie Parku Narodowego. <\/em><\/p>\n

3. Wawel jest siedziskiem s\u0142ynnego Smoka Wawelskiego, kt\u00f3ry jest olbrzymim okazem Rogogona W\u0119gierskiego. Czarodzieje \u017cywi\u0105 go owcami, kt\u00f3re dostarczane s\u0105 do Smoczej Jamy pod nosami niczego nie\u015bwiadomych mugoli. <\/em><\/p>\n

4. Smok jest ukryty przed oczami mugoli rozmaitymi zakl\u0119ciami maskuj\u0105cymi i przebywa w cz\u0119\u015bciach jaskini nieudost\u0119pnionych dla zwiedzaj\u0105cych Smocz\u0105 Jam\u0119 mugoli. Czarodzieje mog\u0105 natomiast obejrze\u0107 smoka z daleka, gdy \u015bpi lub po\u017cera owce.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W czwartym rozdziale powie\u015bci “Harry Potter i Deponent Za\u0142o\u017cycieli” pojawia si\u0119 bardzo wyra\u017any polski akcent. Autor zdecydowa\u0142 si\u0119 wprowadzi\u0107 go do fabu\u0142y, aby zrobi\u0107 uk\u0142on w kierunku naszego pochodzenia. By\u0107 mo\u017ce wyda si\u0119 to niekt\u00f3rym z Was niezbyt odpowiednie dla kanonu Harry’ego Pottera, ale jak si\u0119 okazuje polskie akcenty pojawia\u0142y si\u0119 ju\u017c w \u015bwiecie magii pi\u00f3ra J.K. Rowling kilkakrotnie. Kilka razy przewija\u0142y si\u0119 tak\u017ce w D\u0119gi Rozszerzeniu Uniwersum Pottera (DRUP-ie), o czym szerzej w dalszej cz\u0119\u015bci tego artyku\u0142u. UWAGA: Niniejszy artyku\u0142 zawiera spoilery na temat fabu\u0142y powie\u015bci i opowiada\u0144, kt\u00f3re opublikowane s\u0105 na \u0142amach tego serwisu.\u00a0 Przyjrzyjmy si\u0119 po kolei potterowskim dzie\u0142om, w kt\u00f3rych wspominano o Polsce lub Polakach. Quidditch przez wieki (2001) Uwzgl\u0119dniaj\u0105c chronologi\u0119 powstawania ksi\u0105\u017cek z uniwersum Harry’ego Pottera, pierwsza wzmianka o Polsce pojawia si\u0119 w\u0142a\u015bnie w broszurkowej ksi\u0105\u017ceczce, napisanej przez J.K. Rowling dla cel\u00f3w charytatywnych (obecnie wydanej ponownie, ale ju\u017c w twardej ok\u0142adce). W dziele tym opisywany jest znakomity polski szukaj\u0105cy J\u00f3zef Wro\u0144ski, graj\u0105cy w dru\u017cynie Goblin\u00f3w z Grodziska (QW, wyd. 1, s. 50, 63). Wro\u0144ski wymy\u015bli\u0142 tak\u017ce specjalny manewr w quidditchu, kt\u00f3ry wszed\u0142 do powszechnego u\u017cytku i znany jest do dzi\u015b pod nazw\u0105 Zwodu Wro\u0144skiego. Harry Potter i Czara Ognia (2005) Kolejna wzmianka o Polsce pojawia si\u0119 dopiero w czwartym tomie cyklu. Podczas fina\u0142owego meczu Mistrzostw \u015awiata w Quidditchu w 1994 roku Wiktor Krum decyduje si\u0119 wykona\u0107 pewien ryzykowany manewr, zwany Zwodem Wro\u0144skiego (CO s. 119). W\u00f3wczas w ksi\u0105\u017cce poza opisem samego manewru nie pojawia si\u0119 jednak \u017caden dodatkowy komentarz. Dociekliwi od razu skojarzyli jednak, \u017ce chodzi o manewr wymy\u015blony przez polskiego szukaj\u0105cego. Harry Potter i Zakon Feniksa (2007) Kolejny polski akcent to wzmianka o polskim \u015bcigaj\u0105cym, W\u0142adys\u0142awie Zamojskim. Jego nazwisko pada w pi\u0105tym tomie, podczas opisywania sceny, w kt\u00f3rej Ron w spektakularny spos\u00f3b broni obr\u0119czy na treningu quidditcha (ZF s. 445). W\u00f3wczas to dowiadujemy si\u0119, \u017ce Zamojski jest najlepszym polskim \u015bcigaj\u0105cym (przynajmniej w roku 1995, kiedy toczy si\u0119 akcja tej\u017ce powie\u015bci). Polska wspomniana jest tak\u017ce w innym miejscu, w pi\u0105tym tomie. Kiedy Hagrid opowiada przyjacio\u0142om o swojej niebezpiecznej wyprawie, kt\u00f3r\u0105 odby\u0142 wraz z Olimpi\u0105 Maxime, wspomina o tym, \u017ce na polskiej granicy spotka\u0142 par\u0119 zbzikowanych trolli (ZF s. 472). Harry Potter i Pentakl W\u0119\u017coustych (2011) W trzecim rozdziale powie\u015bci pojawia si\u0119 wzmianka o Wampirze z Zag\u0142\u0119bia, kt\u00f3rego schwyta\u0142 Harry. Cho\u0107 w samej powie\u015bci temat ten nigdy nie zosta\u0142 rozwini\u0119ty, chodzi\u0142o tutaj o polskiego morderc\u0119, kt\u00f3ry przez lata napada\u0142 mugolskie kobiety na \u015al\u0105sku. Harry zosta\u0142 poproszony o pomoc w schwytaniu oprawcy, kt\u00f3ry ci\u0105gle wymyka\u0142 si\u0119 polskiemu Ministerstwu Magii. W zwi\u0105zku z t\u0105 spraw\u0105 Potter po raz pierwszy pojecha\u0142 do Polski. Oczywi\u015bcie nie da si\u0119 tego wszystkiego odczyta\u0107 z kr\u00f3tkiej wzmianki w rozdziale trzecim, ale na szcz\u0119\u015bcia znamy autora powie\u015bci osobi\u015bcie i by\u0142 sk\u0142onny wyjawi\u0107 nam te dodatkowe smaczki. Martin Gande i cuchn\u0105cy \u015bmierci\u0105 manipulant czasowy (2013) W tym opowiadaniu polskie akcenty s\u0105 bardzo wyra\u017ane. G\u0142\u00f3wny bohater jest Polakiem, zbieg\u0142ym morderc\u0105 Romanem Piskorzem. Dowiadujemy si\u0119 tak\u017ce, \u017ce rzekomo doprowadzi\u0142 do eksplozji kamienicy pe\u0142nej mugoli w miejscowo\u015bci Cz\u0142uch\u00f3w, w woj pomorskim w Polsce. Kilka razy wspominana jest te\u017c szko\u0142a magii Mieczys\u0142awa Chrapkob\u0105ka, kt\u00f3ra nie cieszy\u0142a si\u0119 uznaniem w polskim \u015bwiecie magii. W opowiadaniu po raz pierwszy wspomniany jest tak\u017ce polski Minister Magii, Kamil Ulatowski. Mistrzostwa \u015awiata w Quidditchu (2014) Z nowych tekst\u00f3w opublikowanych przez J.K. Rowling na \u0142amach nieistniej\u0105cego ju\u017c serwisu pottermore.com dowiadujemy si\u0119, \u017ce polska reprezentacja narodowa zakwalifikowa\u0142a si\u0119 do Mistrzostw, kt\u00f3re w 2014 roku rozgrywano w Argentynie. Niestety Polacy przegrali ju\u017c w pierwszym starciu. Japonia pokona\u0142a bowiem nasz kraj 350 do 140. Za po\u015brednictwem Ginny Potter (\u00f3wczesnej korespondentki Proroka Codziennego) Rowling przedstawi\u0142a nasz\u0105 narodow\u0105 dru\u017cyn\u0119 jako pe\u0142n\u0105 werwy i dynamiczno\u015bci, lecz pozbawion\u0105 do\u015bwiadczenia. Z opublikowanych tekst\u00f3w dowiadujemy si\u0119 tak\u017ce, \u017ce utalentowanym polskim szukaj\u0105cym jest W\u0142adys\u0142aw Wolfke, a drugim szukaj\u0105cym Bonawentura W\u00f3jcik (kt\u00f3rego pos\u0105dza si\u0119 o bycie w\u0142oskim szukaj\u0105cym Luciano Volpi). Harry Potter i Deponent Za\u0142o\u017cycieli (2020) W czwartym rozdziale powie\u015bci pojawia si\u0119 bardzo wyra\u017any polski akcent. Dowiadujemy si\u0119 bowiem, \u017ce to w\u0142a\u015bnie Polska by\u0142a gospodarzem Mistrzostw \u015awiata w Quidditchu w 2018 roku. Na mecz fina\u0142owy (w kt\u00f3rym zmierzy\u0142y si\u0119 ze sob\u0105 Bu\u0142garia i Mo\u0142dawia) do naszego kraju pojechali m.in. Neville Longbottom z \u017con\u0105 Hann\u0105, oraz Lily Potter, Albus i jego przyjaciel Henry Walde. Z rozdzia\u0142u dowiadujemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Neville zabra\u0142 dzieciaki do Krakowa, \u017ceby pokaza\u0107 im Wawel. Tam w\u0142a\u015bnie kupi\u0142y one Harry’emu prezent urodzinowy, czyli ruchom\u0105 miniaturk\u0119 Smoka Wawelskiego. W rozdziale wspomniany jest tak\u017ce ponownie polski Minister Magii, Kamil Ulatowski, kt\u00f3ry przekaza\u0142 Nevillowi niepokoj\u0105c\u0105 informacj\u0119 o zbrodni w Smoczej Jamie. Jak wi\u0119c wida\u0107 polski akcent w najnowszej powie\u015bci jest bardzo wyra\u017any. Co wi\u0119cej nie jest wprowadzony od tak sobie, poniewa\u017c odgrywa pewn\u0105 rol\u0119 w g\u0142\u00f3wnym w\u0105tku powie\u015bci (tj. w sprawie dotycz\u0105cej Bractwa Czarnej Gwiazdy). Kwestia morderstwa w Smoczej Jamie b\u0119dzie tak\u017ce poruszana w powie\u015bci “Harry Potter i uciekinier z Nurmengardu”. Roman Piskorz powr\u00f3ci tak\u017ce w opowiadaniu “Martin Gande i char\u0142acza tajemnica nag\u0142ego umagiczenienia”, w kt\u00f3rym jeden z rozdzia\u0142\u00f3w b\u0119dzie rozgrywa\u0107 si\u0119 w Polsce, a konkretniej we wspomnianej ju\u017c miejscowo\u015bci Cz\u0142uch\u00f3w. Ciekawostki o Polsce od autora DRUP: 1. Stadion do Mistrzostw \u015awiata w 2018 roku zosta\u0142 wybudowany na terenie S\u0142owi\u0144skiego Parku Narodowego ko\u0142o \u0141eby. Blisko\u015b\u0107 Morza Ba\u0142tyckiego spowodowa\u0142a, \u017ce tematem przewodnim nowoczesnego kompleksu sportowego sta\u0142 si\u0119 bursztyn. 2. Przed fina\u0142owym meczem nad stadionem przelecia\u0142 Smok Wawelski. Zgodnie z za\u0142o\u017ceniami mia\u0142 zatoczy\u0107 ko\u0142o, budz\u0105c groz\u0119 w sercach czarodziej\u00f3w zebranych na trybunach i zapali\u0107 wielki znicz na p\u0142ycie stadionu. Niestety Rogogon W\u0119gierski odm\u00f3wi\u0142 wsp\u00f3\u0142pracy, przez co S\u0142owi\u0144ski Park Narodowy stan\u0105\u0142 w ogniu. Sztab czarodziej\u00f3w z polskiego Ministerstwa Magii rozpocz\u0105\u0142 gaszenie ognia i usuwanie szk\u00f3d. Kolejny sztab amnezjator\u00f3w zaj\u0105\u0142 si\u0119 modyfikowaniem pami\u0119ci mugoli, kt\u00f3rzy akurat przybywali w rejonie Parku Narodowego. 3. Wawel jest siedziskiem s\u0142ynnego Smoka Wawelskiego, kt\u00f3ry jest olbrzymim okazem Rogogona W\u0119gierskiego. Czarodzieje \u017cywi\u0105 go owcami, kt\u00f3re dostarczane s\u0105 do Smoczej Jamy pod nosami niczego nie\u015bwiadomych mugoli. 4. Smok jest ukryty przed oczami mugoli rozmaitymi zakl\u0119ciami maskuj\u0105cymi i przebywa w cz\u0119\u015bciach jaskini nieudost\u0119pnionych dla zwiedzaj\u0105cych Smocz\u0105 Jam\u0119 mugoli. Czarodzieje mog\u0105 natomiast obejrze\u0107 smoka z daleka, gdy \u015bpi lub po\u017cera owce.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":566,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-1026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magia_drup"],"yoast_head":"\nPolskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie - Accio.pl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Artyku\u0142, kt\u00f3rego autor przygl\u0105da si\u0119 bli\u017cej polskim akcentom w serii Harry Potter (zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017ckach J.K. Rowling jak i fanowskich utworach).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie - Accio.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artyku\u0142, kt\u00f3rego autor przygl\u0105da si\u0119 bli\u017cej polskim akcentom w serii Harry Potter (zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017ckach J.K. Rowling jak i fanowskich utworach).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accio.pl\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100009355636363\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-01T03:05:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-27T18:50:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/news.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"144\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"#Autor MD\u0119ga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"#Autor MD\u0119ga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"#Autor MD\u0119ga\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/782091e77e0bfafee6d8d52ff7e60e79\"},\"headline\":\"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie\",\"datePublished\":\"2020-02-01T03:05:16+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-27T18:50:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/\"},\"wordCount\":1160,\"commentCount\":9,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/news.png\",\"articleSection\":[\"Magiczny \u015awiat J.K. Rowling i DRUP\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/\",\"name\":\"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie - Accio.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/news.png\",\"datePublished\":\"2020-02-01T03:05:16+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-27T18:50:06+00:00\",\"description\":\"Artyku\u0142, kt\u00f3rego autor przygl\u0105da si\u0119 bli\u017cej polskim akcentom w serii Harry Potter (zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017ckach J.K. Rowling jak i fanowskich utworach).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/news.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/news.png\",\"width\":134,\"height\":144},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/2020\\\/02\\\/01\\\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/\",\"name\":\"Accio.pl\",\"description\":\"Przywo\u0142aj magi\u0119 sprzed lat!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#organization\",\"name\":\"Accio.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo_accio2026b.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo_accio2026b.png\",\"width\":370,\"height\":150,\"caption\":\"Accio.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/782091e77e0bfafee6d8d52ff7e60e79\",\"name\":\"#Autor MD\u0119ga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74aa0aba1d730ef18a2bbf436594a453289c5a87b01c6edf010b77be76f051b1?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74aa0aba1d730ef18a2bbf436594a453289c5a87b01c6edf010b77be76f051b1?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/74aa0aba1d730ef18a2bbf436594a453289c5a87b01c6edf010b77be76f051b1?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"#Autor MD\u0119ga\"},\"description\":\"Autor wszystkich powie\u015bci i opowiada\u0144 opublikowanych na \u0142amach tego serwisu oraz wieloletni potterhead.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/accio.pl\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100009355636363\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dygus1986\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/dygusS\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/accio.pl\\\/hp9\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie - Accio.pl","description":"Artyku\u0142, kt\u00f3rego autor przygl\u0105da si\u0119 bli\u017cej polskim akcentom w serii Harry Potter (zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017ckach J.K. Rowling jak i fanowskich utworach).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie - Accio.pl","og_description":"Artyku\u0142, kt\u00f3rego autor przygl\u0105da si\u0119 bli\u017cej polskim akcentom w serii Harry Potter (zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017ckach J.K. Rowling jak i fanowskich utworach).","og_url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/","og_site_name":"Accio.pl","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100009355636363","article_published_time":"2020-02-01T03:05:16+00:00","article_modified_time":"2020-09-27T18:50:06+00:00","og_image":[{"width":134,"height":144,"url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/news.png","type":"image\/png"}],"author":"#Autor MD\u0119ga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"#Autor MD\u0119ga","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/"},"author":{"name":"#Autor MD\u0119ga","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#\/schema\/person\/782091e77e0bfafee6d8d52ff7e60e79"},"headline":"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie","datePublished":"2020-02-01T03:05:16+00:00","dateModified":"2020-09-27T18:50:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/"},"wordCount":1160,"commentCount":9,"publisher":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/news.png","articleSection":["Magiczny \u015awiat J.K. Rowling i DRUP"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/","url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/","name":"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie - Accio.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/news.png","datePublished":"2020-02-01T03:05:16+00:00","dateModified":"2020-09-27T18:50:06+00:00","description":"Artyku\u0142, kt\u00f3rego autor przygl\u0105da si\u0119 bli\u017cej polskim akcentom w serii Harry Potter (zar\u00f3wno w ksi\u0105\u017ckach J.K. Rowling jak i fanowskich utworach).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#primaryimage","url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/news.png","contentUrl":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/news.png","width":134,"height":144},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/2020\/02\/01\/polskie-akcenty-w-harry-potterze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie akcenty w Harrym Potterze i DRUP-ie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#website","url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/","name":"Accio.pl","description":"Przywo\u0142aj magi\u0119 sprzed lat!","publisher":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#organization","name":"Accio.pl","url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_accio2026b.png","contentUrl":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_accio2026b.png","width":370,"height":150,"caption":"Accio.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/#\/schema\/person\/782091e77e0bfafee6d8d52ff7e60e79","name":"#Autor MD\u0119ga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74aa0aba1d730ef18a2bbf436594a453289c5a87b01c6edf010b77be76f051b1?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74aa0aba1d730ef18a2bbf436594a453289c5a87b01c6edf010b77be76f051b1?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74aa0aba1d730ef18a2bbf436594a453289c5a87b01c6edf010b77be76f051b1?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"#Autor MD\u0119ga"},"description":"Autor wszystkich powie\u015bci i opowiada\u0144 opublikowanych na \u0142amach tego serwisu oraz wieloletni potterhead.","sameAs":["http:\/\/accio.pl","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100009355636363","https:\/\/www.instagram.com\/dygus1986\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/dygusS\/"],"url":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1026\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/media\/566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/accio.pl\/hp9\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}